あまんじる

[甘んじる] *content

|他|［～ oneself］ 〔不十分な物・事で〕満足する， 甘んじる〔with(doing)〕∥ content oneself with one's life 自分の生活に甘んじる

*reconcile

/rékənsàil/ |他|［通例 ～ oneself/be ～d］〔運命・損失などに/…することに〕甘んじる， 満足する〔to(doing)/《略式》to do〕∥ She was reconciled ［reconciled herself］ to poverty. 彼女は貧乏に甘んじた

*resign

|他|《正式》［通例 ～ oneself/be ～ed］〔運命・情況などに〕身を任せる， 甘んじて従う〔to， to doing〕.

▲live in the present 現状に甘んじて暮す / lie down under O 《略式》［通例否定文で］(侮辱・処罰など)を甘んじて受ける / take a back seat to O 《やや略式》(人)の下位に甘んじる.

甘んじる
to content oneself with
to be resigned to (ones fate)
to be contented (satisfied) with (ones lot)

* * *

あまんじる【甘んじる】

*content

|他|［～ oneself］ 〔不十分な物・事で〕満足する， 甘んじる〔with(doing)〕

content oneself with one's life 自分の生活に甘んじる

*reconcile

/rékənsàil/ |他|［通例 ～ oneself/be ～d］〔運命・損失などに/…することに〕甘んじる， 満足する〔to(doing)/《略式》to do〕

She was reconciled ［reconciled herself］ to poverty. 彼女は貧乏に甘んじた

*resign

|他|《正式》［通例 ～ oneself/be ～ed］〔運命・情況などに〕身を任せる， 甘んじて従う〔to， to doing〕.

▲live in the present 現状に甘んじて暮す

lie down under O 《略式》［通例否定文で］(侮辱・処罰など)を甘んじて受ける

take a back seat to O 《やや略式》(人)の下位に甘んじる.

* * *

あまんじる【甘んじる】

〔満足する〕 content oneself 《with…》; be contented [content] 《with one's lot》; be [rest] satisfied 《with small pay》; 〔我慢する〕 submit tamely to 《a cold treatment》; put up with…; take 《abuse, criticism》; take 《sth》 lying down; 〔受け入れる〕 accept; 〔あきらめる〕 be resigned [reconciled] to 《one's fate》; suffer [permit] oneself to 《be beaten》.

●…の結果に甘んじる accept the consequences of…

・屈辱に甘んじる take an insult lying down; sit still for an insult

・束縛に甘んじる put up with restrictions; accept restraints

・中流意識に甘んじる be satisfied with one's middle-class consciousness.

●彼は第 4 位に甘んじなければならなかった. He had to settle for [be content with] fourth place.

・こうした差別に甘んじることができない. We cannot submit tamely to such discrimination.

・どんな刑罰でも甘んじて受けよう. I am willing to accept any punishment whatsoever.